- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo
Estados Unidos da América correr para; sair disparado para
he broke for the fire escape
disparou para a saída de emergência
phrasal verb de break
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfield / block / break / plotptfolha
- healthbreak / rest interval / rest pausepttempo de repouso, intervalo de descanso
- preparation for market / means of communication / humanitiesparagraph / break / sub-paragraphptalínea, parágrafo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreak / fractureptrutura, rotura, fratura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreak / cold breakptcoágulo
- land transport / TRANSPORTproduction break / breakptquebra
- life sciencesbreak / fissureptfissura
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEbreakptcorte, avaria, quebra
- FINANCEbreakptqueda
- chemical compound / industrial structuresbreakptinterrupção
- electronics and electrical engineeringbreakptinterrupção
- land transport / TRANSPORTbreakptinterrupção
- communicationsbreakptquebra
- agricultural policy / land transport / means of transportrun in / running in / break-inptrodagem
- maritime transport / fisheriesbreaking / scrappingptdesmantelamento, demolição
- textile industryto scutch / to breakptespadelar o linho
- industrial structuresbreaking / scutchingpttrituração
- communications / communications systems / information technology and data processing / electronics and electrical engineeringbreak-inptinserção, interrupção
- industrial structuresbreakingpttrituração
- air transportbreak-inptabertura
- communicationsto breakptinterromper
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbreakingptrutura
- industrial structuresscutching / breakingptmaçagem
- defencebreak-upptdestruição
- taxationtax break / tax reliefptdesagravamento fiscal, redução da carga fiscal, redução de impostos, redução fiscal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStop rupture / top breakptfendilhamento superior do tronco
- chemical compound / industrial structurespad break / prepad breakptrutura mecânica
- mechanical engineeringbreak pin / release pinptcavilhão de engate de segurança
- humanitiestea breakptpausa para chá, intervalo para chá
- information technology and data processingbreak keypttecla de interrupção
- medical sciencebreak-offptfenómeno de isolamento
- maritime transportbreak bulk / break bulk cargo / break bulk shipment / conventional cargoptcarga convencional fracionada, carga geral fracionada, carga fracionada
- crop productionbreak cropptcultura de rotação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfirebreak / break line / fuel break / firelineptcorta-fogo, quebra-fogo, corta-fogos
- iron, steel and other metal industriesbroken corner / corner crack / edge break / cracked edgeptfenda de canto
- land transport / TRANSPORTrail failure / breaking of rail / rupture of rail / rail breakptrotura do carril
- iron, steel and other metal industriesedge break / cracked edge / corner crackptfenda de aresta
- electronics and electrical engineeringbreak time / interruption timepttempo de religação
- electronics and electrical engineeringoperating time / break-timepttempo de corte, duração de funcionamento
- electronics and electrical engineeringbreak-time / operating timeptduração de corte, duração de funcionamento
- electronics and electrical engineeringbreak-back / emitter multiplicationptmultiplicação pelo emissor
- electronics and electrical engineeringbreak jackptjaque de rutura
- iron, steel and other metal industrieswire breakptrutura do fio
- electronics and electrical engineeringmake-breakptpausas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflue breakptabertura de ar adicional
- chemical compound / industrial structuresbead breakptquebra por gota, rutura por gota
- land transport / TRANSPORTwing breakptfratura da asa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
break for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/break for [visualizado em 2026-06-07 21:52:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfield / block / break / plotptfolha
- healthbreak / rest interval / rest pausepttempo de repouso, intervalo de descanso
- preparation for market / means of communication / humanitiesparagraph / break / sub-paragraphptalínea, parágrafo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreak / fractureptrutura, rotura, fratura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreak / cold breakptcoágulo
- land transport / TRANSPORTproduction break / breakptquebra
- life sciencesbreak / fissureptfissura
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEbreakptcorte, avaria, quebra
- FINANCEbreakptqueda
- chemical compound / industrial structuresbreakptinterrupção
- electronics and electrical engineeringbreakptinterrupção
- land transport / TRANSPORTbreakptinterrupção
- communicationsbreakptquebra
- agricultural policy / land transport / means of transportrun in / running in / break-inptrodagem
- maritime transport / fisheriesbreaking / scrappingptdesmantelamento, demolição
- textile industryto scutch / to breakptespadelar o linho
- industrial structuresbreaking / scutchingpttrituração
- communications / communications systems / information technology and data processing / electronics and electrical engineeringbreak-inptinserção, interrupção
- industrial structuresbreakingpttrituração
- air transportbreak-inptabertura
- communicationsto breakptinterromper
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbreakingptrutura
- industrial structuresscutching / breakingptmaçagem
- defencebreak-upptdestruição
- taxationtax break / tax reliefptdesagravamento fiscal, redução da carga fiscal, redução de impostos, redução fiscal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStop rupture / top breakptfendilhamento superior do tronco
- chemical compound / industrial structurespad break / prepad breakptrutura mecânica
- mechanical engineeringbreak pin / release pinptcavilhão de engate de segurança
- humanitiestea breakptpausa para chá, intervalo para chá
- information technology and data processingbreak keypttecla de interrupção
- medical sciencebreak-offptfenómeno de isolamento
- maritime transportbreak bulk / break bulk cargo / break bulk shipment / conventional cargoptcarga convencional fracionada, carga geral fracionada, carga fracionada
- crop productionbreak cropptcultura de rotação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfirebreak / break line / fuel break / firelineptcorta-fogo, quebra-fogo, corta-fogos
- iron, steel and other metal industriesbroken corner / corner crack / edge break / cracked edgeptfenda de canto
- land transport / TRANSPORTrail failure / breaking of rail / rupture of rail / rail breakptrotura do carril
- iron, steel and other metal industriesedge break / cracked edge / corner crackptfenda de aresta
- electronics and electrical engineeringbreak time / interruption timepttempo de religação
- electronics and electrical engineeringoperating time / break-timepttempo de corte, duração de funcionamento
- electronics and electrical engineeringbreak-time / operating timeptduração de corte, duração de funcionamento
- electronics and electrical engineeringbreak-back / emitter multiplicationptmultiplicação pelo emissor
- electronics and electrical engineeringbreak jackptjaque de rutura
- iron, steel and other metal industrieswire breakptrutura do fio
- electronics and electrical engineeringmake-breakptpausas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflue breakptabertura de ar adicional
- chemical compound / industrial structuresbead breakptquebra por gota, rutura por gota
- land transport / TRANSPORTwing breakptfratura da asa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
break for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/break for [visualizado em 2026-06-07 21:52:19].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: